Have you ever tried out Micro? I use Neovim myself, but I’ve played around with Micro. It basiclly takes some good things from Nano, vim and keybindings from modern GUI texteditors, and mixes those together. It’s very good for an easy-to-use text editor