I would check their forums, this seems to be a big thread on the issue: https://www.gog.com/forum/general_beta_gog_galaxy_2.0/not_possible_to_download_a_game_via_gog_galaxy_problem_server/page9 Maybe disable IPv6?

GOG.com also allows you to download game installers directly, if nothing else that should get you going.