I ended up getting a Raspberry Pi 4 and the Argon Eon case. It all goes through one USB 3 channel however, and for some reason I am stuck at 10MB/s transfer speeds even though USB 3 standards support much more.

I would like a SBC which supports SATA. I suppose there is a the Raspberry Pi CM4, although there’s no cases for it to support multiple drives