“Don’t give them a noble reason to indict you, because they will,” an unnamed associate told Donald J. Trump, according to an interview the person gave the F.B.I. in the classified documents case.