When I think of all the shitty emails I’ve received from all over the food chain I’d say it doesn’t matter. Getting your point across is much more important than imitating a specific culture.

And seriously, badly imitating some conventions is much much worse and insulting than using a phrase that might not be familiar to your audience.