The Biden administration is rushing to finish a high-stakes report due to Congress this week on whether Israel has violated international humanitarian law during its war in Gaza— a determination that could lead to significant repercussions and further inflame divisions at home and abroad.