Analysts say a ‘sea change’ occurred in the American healthcare system from when only a tenth of debt came from the insured