The United States bought more goods from Mexico than China in 2023 for the first time in 20 years, evidence of how much global trade patterns have shifted.