“Trans Bodies, Trans Selves,” a basic trans health resource, is explicitly banned from prisons in eight states.