Eumetsat has shifted the launch of a weather satellite from an Ariane 6 to a Falcon 9, a move that surprised and frustrated European space officials.