Payments giant Stripe has acquired a four-year-old competitor, Lemon Squeezy, the latter company announced Friday. Terms of the deal were not disclosed.