European officials say a software change should fix a problem on the inaugural Ariane 6 launch in July that kept the rocket’s upper stage from restarting.