My favorite place to get coffee when we visited Florence was in the santambrogio market (https://maps.app.goo.gl/DQpFQyF3yJp5RztNA). There’s a little coffee counter where the locals belly up and chat over espressos. 2EUR (when we were there) for a cup, they have wine and the neighboring vendors in the same building have epic food and snacks for sale too.