There were a lot of episodes like that in Doctor Who. Basically every season from when I was watching, if I recall correctly. The weeping angels first appeared in one of those, and then because that episode was so popular they shoved them into a bunch of big budget ones after that.

I was just thinking of community.