The Intercept found dozens of government websites exploited by spammers to redirect to porn. Here’s how this hack happened.