Colorado and seven other states sued the U.S. Department of Education on Thursday, challenging the Trump administration’s “unlawful termination” of hundreds of millions of dollars that went toward teacher-training programs that largely bolster educator shortages at rural schools.