Coronavirus cases and hospitalizations have increased statewide, mirroring a rise in transmission that is taking place across the United States as immunity wanes and new variants circulate, accordi…