Authorities claim Berenice Garcia-Hernandez "aggressively followed" agents, while she says she was targeted for documenting their presence to warn the community.