Long before the Heated Rivalry became a global phenomenon as a book and television series, there were real life versions of this story playing out for Canada and USA's national teams.