The proposal, brought by an organization called Coloradans for a Level Playing Field, would ask voters to temporarily override the independent redistricting process that they enshrined in the constitution less than a decade ago