UK-based firm will join SIE's Visual Computing Group to contribute to "broader efforts in advancing state of the art visual computing within games"