Matthew R. Byrne, a Trump appointee to Ohio federal court, has a record of rulings against trans and reproductive rights.