The startup’s planned 400-megawatt facility in Beaver County, Utah will use “enhanced geothermal” technology to harness hard-to-reach heat sources.