The city-owned Henry Robinson transitional housing site helps medically vulnerable people off the streets, but leaves some in the cold.