The U.S. Supreme Court ruling striking down race-conscious policies in college admissions includes some warnings to companies about the legal limits of workforce diversity efforts and is likely to fuel challenges to them, experts said.