American football used to have the goal posts on the goal line. They were moved not because players were running into them but because they interfered with forward passing into the end zone. Rugby still has the goal posts on the goal line but they don’t have forward passing so it’s not surprising they haven’t moved them.