The word is a compound of
data(maskin) = computer
fag = subject

slutt = end / quit

Lol, I didn’t expect to see it used beyond highschool/college: But there it is.

Bonus hit: we don’t use the bastardized english diphthong vowel for a, it’s clean like “father”.