Track_Shovel to Lemmy ShitpostEnglish • 7 days agoCan't sleep at nightslrpnk.netimagemessage-square27fedilinkarrow-up1436arrow-down14
arrow-up1432arrow-down1imageCan't sleep at nightslrpnk.netTrack_Shovel to Lemmy ShitpostEnglish • 7 days agomessage-square27fedilink
minus-squareBjörn Tantaulinkfedilink46•7 days agoThou. Thou hatst. Thou hatst me. Thou. Thou hast. Thou hast me. Thou hast asked me. Thou hast asked me. And I said nothing.
minus-squareIninewCrowlinkfedilinkEnglish17•7 days agotwo minute mandolin solo … (then jumps up on the table, smashes their instrument and sets it on fire) screams at the top of their lungs
minus-squaresp3ctr4llinkfedilinkEnglish3•7 days agoAh, you mean something like this: https://youtube.com/watch?v=uT3SBzmDxGk
minus-squareIninewCrowlinkfedilinkEnglish2•7 days agoThat was beautiful … now I need to watch the rest of their channel … thanks
minus-square@[email protected]linkfedilink1•7 days agoI was so disappointed in the “you hate me” translation like “NO IT IS YOU HAVE A QUESTION FOR ME”
minus-squareEnkrodlinkfedilink6•6 days agoIt’s both, that’s the double entendre in German. Only when the “gefragt” appears is the double meaning resolved in favour of “you have asked me”
Thou.
Thou hatst.
Thou hatst me.
Thou.
Thou hast.
Thou hast me.
Thou hast asked me.
Thou hast asked me.
And I said nothing.
two minute mandolin solo … (then jumps up on the table, smashes their instrument and sets it on fire)
screams at the top of their lungs
Ah, you mean something like this:
https://youtube.com/watch?v=uT3SBzmDxGk
That was beautiful … now I need to watch the rest of their channel … thanks
=D belated Christmas gift for you I guess, haha!
I was so disappointed in the “you hate me” translation like “NO IT IS YOU HAVE A QUESTION FOR ME”
It’s both, that’s the double entendre in German. Only when the “gefragt” appears is the double meaning resolved in favour of “you have asked me”