Laws protecting consumers’ ability to seek out independent repairs for their appliances are spreading across the United States.