I wrote a script that makes Lemmy links on old.lemmy behave this way (like you like them on reddit).

You can use it as a bookmarklet or if you use grease/tampermonkey you can apply it to the site automagically.