Yeah on reading more, it looks like this was still possible with Shizuku-aided backups. The apps that are untouchable without root are the ones that store their stuff in data/data, not android/data. Still nice for the intended purpose of syncing and cross-saving though!