The enterprise may be a science and diplomacy ship but it’s still effectively a warship and is occasionally used as one when the situation demands it. But since its mission isn’t combat related itself it’d stand to reason that the holodecks would be used to maintain combat readiness for the crew in addition to entertainment.