I had a friend who learned the phrase “I currently have an axe lodged in my head” in a few dozen languages for the same reason.