As joking about German words works incredibly well in English, here’s the original:

There you go. Now you can be sure that the joke’s just as funny as originally intended.

  • Subverb
    link
    1411 months ago

    Context being required to know what a word means? I give you English:

    Bark, bank, bat, bear, bolt, bow, box, break, can, chair, change, charge, check, chip, clip, club, cold, crane, date, deck, die, down, dress, fair, fall, fast, file, fine, firm, fit, fly, foot, foul, jam, kind, lean, left, light, lie, like, match, mean, minute, mold, nail, novel, park, part, pen, plane, pound, race, right, rock, rose, scale, seal, spring, square, stalk, staple, stick, strike, tender, tire, trip, type, watch, wave, well, wind, yard.

    • @[email protected]
      link
      fedilink
      1111 months ago

      Is there an alphabetical list of ambiguous terms somewhere or did you spend way too long on this (and I respect you for it)?

      • @ZoopZeZoop
        link
        8
        edit-2
        11 months ago

        They’re called homnyms. A quick internet search probably does yield a list.

      • Subverb
        link
        611 months ago

        Just a quick ChatGPT query, sorry.