Unexpected Keyboard (on F-Droid) has a ctrl button, so you can easily undo/redo with ctrl+z/ctrl+y.