but it found that modern cars actually hit slightly more insects.

I assume this is from the larger more flat-faced grills, especially on SUVs and pick-up truck size creep.