A fatal bear attack in Slovakia reignited accusations that conservationists are protecting the animals at the expense of human safety. Experts argue it's a people problem, not a bear problem.