Large grocery store chains raised prices well above their costs during the pandemic's supply-chain bottlenecks and product shortages, FTC report says.