Voyager 1 has been sending a stream of garbled nonsense since November. Now NASA engineers have identified the fault and found a potential workaround.