I’m thinking I would go with either, “swing it, baby” or “right on, sister!”
So, like-
“Mr. Nartik, set course for Tau Alpha III. Warp six.”
“Course laid in, sir.”
“Right on, sister!”
This would be the 23rd or 24th century gender-neutral form of the word sister, obviously.
I like Ortegas’ version: ¡Vamos! But i would put my own spin on it with a little bit of Data.
I’d say “Vamoose, ya little varmint!”
That is not how Commander Data formulates his speech patterns, sir.
Y’all must be mistaken.