They should have brought her back in season 6 for the “Romulans fall out with bajor” story

Garak knows what happened, but he’s not telling.

Writing new side characters in a Star Trek show

She was injured and served less than commendably during the first mission of the Defiant into the wormhole. I always assumed she was “reassigned.”