Great observation, can’t unsee it now!

That was documented in 1924, and this painting came out much later, so at least the timeline checks out. Other than that, I have no idea.

The text next to the painting didn’t elaborate any further, so I guess it’s up to the viewer to decide what they want to see here. I think it looks like a totally wicked ATX case, but that’s just my twisted viewpoint.