• Vinny_93
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    12
    arrow-down
    1
    ·
    9 months ago

    Lekker met de instellingen klooien

    • moistclump
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      9 months ago

      I only know that lekker means cool in Afrikaans and that Afrikaans is very close to Dutch. I’m not versed enough to know if this sentence is in Afrikaans or Dutch.

      I also know that “the” is “die” in Afrikaans. Because I saw a book called “die bible” on someone’s table and thought it was a way cooler book than it was. With the “de” I’m back to thinking Dutch?

      • EddoWagt@feddit.nl
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        4
        ·
        9 months ago

        “Lekker” actually means tasty in Dutch, however it can be used as “enjoyable” or something in this context, kind of weird actually

        • moistclump
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          1
          ·
          9 months ago

          In Afrikaans it’s like calling something “rad” or “cool”. Like “lekker mate” when someone asks how you are.