I’m sure I’m missing more examples, but space got a little cramped.
Edit: added Saru for Admiral Patrick, and in doing so, had to add SNW Kirk to hide Saru’s cropped head… also now featuring a conveniently placed Zora… plus Kira and Jadzia’s beautiful rendition of “Allamaraine” followed by drunk Bashir for Lopen’s Left Arm… more backup vocals from “Unnamed Klingon Chef” from DS9 in lieu of Gowron from the Klingon language program for PrinceWith999Enemies… including the DS9 do-re-mi quartet for CelloMike… rounded out with blooper reel Gene and Danilo for aeronmelon.
Best I can do is the Klingon chef from DS9. Not a lot of source material for that language program.
That’s more than fair. They probably sold like 11 copies. The actors were really into it though, and it was a very early game to be based around recorded video rather than computer graphics.