The Colts had an excruciating choice: sit Richardson or lose credibility in the locker room. But that doesn’t mean the QB can’t be salvaged.