A team that used to rely on small, speedy receivers has found success with size and sets that resemble the single-wing.